SertelNet Spam Terminator
  Home   |   Download   |   Manuale   |   Supporto   |   Licenze   |
 Home
   Cos'è Spam Terminator?
   Cos'è lo spam?
   Dicono di Terminator
   Statistiche 3.0
 Cos'è lo spam?
   Scenetta (ita)
   Scenetta (ing)
 Accesso utente
  UserID
  
  Password
  

 Logon automatico
   Registrazione
   Perché registrarsi?
   Dimenticato la password?
La scenetta dei Monty Python
Quella che segue è una traduzione in italiano dei dialoghi della scenetta, datata 1972 e messa in onda all'interno del "Monty Python Flying Circus".

Dopo aver letto la scenetta in italiano vi consigliamo però di leggere la pagina contenente la versione originale in inglese dalla quale potrete anche ascoltare contemporaneamente la scena originale in streaming RealAudio: vi assicuriamo che l'effetto sarà maggiore!;-)

La scena: in un bar un tavolo è occupato da un gruppo di vichinghi con i loro elmi cornuti (già da qui si capisce lo spirito dei Monty Python..;-)). Un uomo (Eric Idle) e sua moglie (Graham Chapman) entrano nel locale e vengono accolti dalla cameriera (Terry Jones).

Uomo: Siedi qui, cara.
Moglie: Va bene.
Uomo: Buongiorno!
Cameriera: Buongiorno!
Uomo: Bene, cosa avete?
Cameriera: Beh, abbiamo uova e pancetta; uova salsiccia e pancetta; uova e spam; uova pancetta e spam; uova pancetta salsiccia e spam; spam pancetta salsiccia e spam; spam uova spam spam pancetta e spam; spam salsiccia spam spam pancetta spam pomodoro e spam; 
Vichinghi (iniziano a cantare): Spam spam spam spam... 
Cameriera: ...spam spam spam uova e spam; spam spam spam spam spam spam fagioli abbrustoliti spam spam spam... 
Vichinghi (cantando sempre più in coro): Spam! Stupendo spam! Bellissimo spam!
Cameriera: ...o Aragosta Termidoro alla Crevette con salsa servita alla Provenzale con scalogno e melanzane guarnite con pate' di tartufo, brandy e con uova fritte e spam. 
Moglie: Avete nulla senza spam?
Cameriera: Beh, abbiamo spam uova salsiccia e spam, dove non c'e' molto spam. 
Moglie: Non voglio AFFATTO lo spam!
Uomo: Perche' non prendi uova pancetta spam e salsiccia? 
Moglie: Perche' dentro C'E' LO SPAM!
Uomo: Non c'e' molto spam come in spam uova salsiccia e spam, vero?
Vichinghi (cantando): Spam spam spam spam... (aumenta il tono della canzone...) 
Moglie: Potreste fare uova pancetta spam e salsiccia senza metterci lo spam? 
Cameriera: Urgghh! 
Moglie: Che significa 'Urgghh'? Non mi piace lo spam!
Vichinghi (cantando sempre piu' forte): Stupendo spam! Bellissimo spam! 
Cameriera: Silenzio!
Vichinghi: Stupendo spam! Meraviglioso spam! 
Cameriera: SILENZIO! (I vighinghi smettono) Vichinghi del cavolo... Non potete avere uova pancetta spam e salsiccia senza spam. 
Moglie: NON MI PIACE LO SPAM!
Uomo: Sshh, cara, non fare trambusto. Mangerò io il tuo spam. Lo adoro! Io prendo spam spam spam spam spam spam spam fagioli abbrustoliti spam spam spam e spam!
Vichinghi (ricominciano a cantare...): Spam spam spam spam. Stupendo spam! Bellissimo spam!
Cameriera: Silenzio!! I fagioli abbrustoliti sono finiti. 
Uomo: Beh, potrei avere dello spam al posto dei fagioli abbrustoliti? 
Cameriera: Intende dire spam spam spam spam spam spam... (i vichinghi ormai sovrastano le altre voci con la loro canzone)
Vichinghi: (cantando in modo sempre più elaborato...) Spam spam spam spam. Stupendo spam! Magnifico spam! Spam spa-a-a-a-a-am spam spa-a-a-a-a-am spam. Stupendo spam! Stupendo spam! Stupendo spam! Stupendo spam! Stupendo spam! Spam spam spam spam!


  Home   |   Download   |   Manuale   |   Supporto   |   Licenze   |

RSS feed: News - Web Forum
 

©2001-2007 SertelNet di Alessandro Palmese. All rights reserved - Tutti i diritti riservati. Ogni marchio è di proprietà del rispettivo produttore. Segnalare a webmaster@spamterminator.it eventuali problemi di navigazione

INFORMATIVA ai sensi dell'art. 1, D.L.72/2004: si informa che la presente opera (il programma Spam Terminator, il relativo sito web e tutti i servizi correlati) appartiene all’Autore e che la riproduzione, commercializzazione, rappresentazione ed ogni altra forma di diffusione al pubblico, in difetto di autorizzazione scritta del titolare, costituisce violazione della legge.